Kærlighed kender ingen grænser – men det gør juraen. Når to mennesker ønsker at gifte sig, og den ene part bor i udlandet, kan processen hurtigt blive mere kompleks end ved en almindelig vielse i Danmark. Der er forskelle i lovgivning, dokumentkrav og myndighedsprocedurer, som kan variere alt efter, hvilket land den udenlandske part kommer fra. Her får I en gennemgang af, hvordan I griber det an, når kærligheden krydser landegrænser.

Først: Hvor skal vielsen finde sted?

Det første spørgsmål, I skal tage stilling til, er, hvor I ønsker at blive gift. I kan vælge mellem:

• Vielse i Danmark, hvor den udenlandske part rejser hertil.
• Vielse i udlandet, hvor den danske part rejser ud.

Valget afhænger ofte af praktiske forhold som visumregler, familiesituation og hvor I planlægger at bo efter vielsen. Hvis I ønsker, at ægteskabet skal anerkendes i begge lande, er det vigtigt at sikre, at vielsen opfylder kravene i både Danmark og det andet land.

Hvis I gifter jer i Danmark

For at blive viet i Danmark skal I søge om en prøvelsesattest hos Familieretshuset. Den dokumenterer, at I opfylder betingelserne for at indgå ægteskab.

Dokumenter, I typisk skal bruge

• Pas eller nationalt ID for begge parter
• Opholdstilladelse eller visum (hvis den udenlandske part ikke er EU-borger)
• Civilstandsattest eller erklæring om ugift status
• Eventuel skilsmissedokumentation, hvis en af jer tidligere har været gift
• Dokumentation for lovligt ophold i Danmark, hvis relevant

Alle udenlandske dokumenter skal som udgangspunkt være oversat til dansk, engelsk eller tysk og ofte legaliseret eller påført apostille.

Når Familieretshuset har godkendt jeres ansøgning, får I en prøvelsesattest, som er gyldig i fire måneder. Herefter kan I blive viet på rådhuset eller i en godkendt kirke.

Vielse i Danmark for udenlandske par

Danmark er kendt for at have en relativt enkel proces for internationale vielser, og mange par fra udlandet vælger netop Danmark af den grund. Men hvis den ene part bor i udlandet, skal I stadig kunne dokumentere jeres identitet og civilstand grundigt – og I skal begge møde personligt op til vielsen.

Hvis I gifter jer i udlandet

Hvis I vælger at blive gift i udlandet, skal I undersøge lovgivningen i det pågældende land. Nogle lande kræver, at I indhenter en ægteskabsattest fra Danmark, som bekræfter, at I lovligt kan indgå ægteskab. Denne udstedes af Familieretshuset.

Efter vielsen skal I sørge for at få en officiel vielsesattest fra det land, hvor ægteskabet er indgået. For at ægteskabet kan anerkendes i Danmark, skal attesten være:

• Udstedt af en kompetent myndighed
• Oversat til dansk, engelsk eller tysk
• Legaliseret eller forsynet med apostille

Når I vender hjem, kan I registrere ægteskabet i Danmark ved at henvende jer til jeres bopælskommune.

Opholdstilladelse og familiesammenføring

Hvis den ene part bor i udlandet og ønsker at flytte til Danmark efter vielsen, skal I være opmærksomme på reglerne for familiesammenføring. Det gælder især, hvis den udenlandske ægtefælle kommer fra et land uden for EU/EØS.

Der stilles blandt andet krav om:

• At I begge er over 24 år (24-årsreglen)
• At I har en fast tilknytning til Danmark
• At den danske part kan forsørge sin ægtefælle økonomisk
• At der stilles en økonomisk sikkerhed (bankgaranti)

Hvis den udenlandske ægtefælle er EU-borger, gælder der lempeligere regler efter EU’s fri bevægelighedsprincip.

Praktiske råd til planlægningen

• Start i god tid. Myndighedsbehandling og dokumentoversættelser kan tage uger eller måneder.
• Tjek kravene i begge lande. Det, der er gyldigt i Danmark, er ikke nødvendigvis gyldigt i udlandet – og omvendt.
• Brug officielle kilder. Familieretshuset, Udenrigsministeriet og den udenlandske ambassade kan give opdateret vejledning.
• Gem al dokumentation. Vielsesattester, legaliseringer og korrespondance kan blive nødvendige senere, fx ved navneændring eller opholdstilladelse.

Læs også:

Ægtepagt som sikkerhed: Sådan sikrer du en retfærdig fordeling ved skilsmisse

Advokat

En ægtepagt handler ikke om mistillid, men om at sikre en retfærdig fordeling, hvis ægteskabet opløses. Få indsigt i, hvordan en ægtepagt kan give jer økonomisk tryghed, og hvordan I griber processen an trin for trin.

Når mange års ægteskab ender: Sådan påvirker en separation jer som par

Advokat

Et langt ægteskab rummer mange minder og fælles år, men når det ender, følger både sorg, lettelse og usikkerhed. Artiklen giver indsigt i, hvordan en separation påvirker jer som par – følelsesmæssigt, praktisk og juridisk – og hvordan I kan komme videre med respekt for både jer selv og hinanden.

Formuefællesskab i ægteskabet – hvad det indebærer, og hvordan det fungerer i praksis

Advokat

Når man gifter sig, følger der ikke kun følelser, men også økonomiske forpligtelser med. Denne artikel forklarer, hvad formuefællesskab betyder, hvordan det påvirker jeres økonomi under ægteskabet, og hvad der sker ved skilsmisse eller dødsfald.

Savn mellem samvær: Sådan håndterer du adskillelsen på en god og tryg måde

Advokat

Når børnene bor på skift hos hver forælder, kan savnet føles stort – men det kan også blive en mulighed for at skabe tryghed, struktur og balance. Få råd til, hvordan du håndterer adskillelsen på en måde, der styrker både dig og dit barn.

Når kærligheden møder juraen

At blive gift på tværs af landegrænser kræver tålmodighed og planlægning, men det er langt fra umuligt. Med de rette dokumenter, god kommunikation og forståelse for reglerne kan I skabe et solidt juridisk fundament for jeres ægteskab – uanset hvor i verden I vælger at sige ja til hinanden.