Flere danskere vælger i dag at blive gift i udlandet – enten fordi det er mere romantisk, enklere, eller fordi den ene part bor i et andet land. Men hvad sker der, når man vender hjem til Danmark? Hvordan sikrer man, at ægteskabet bliver anerkendt, og hvilke dokumenter skal man have styr på? Her får du en gennemgang af, hvordan et ægteskab indgået i udlandet bliver gyldigt i Danmark, og hvad du skal være opmærksom på.

Et gyldigt ægteskab i udlandet er som udgangspunkt gyldigt i Danmark

Som hovedregel gælder, at hvis et ægteskab er lovligt indgået i det land, hvor vielsen fandt sted, så anerkendes det også i Danmark. Det betyder, at danske myndigheder normalt ikke kræver, at man bliver gift igen herhjemme.

Dog skal ægteskabet kunne dokumenteres, og det må ikke stride mod danske retsprincipper – for eksempel må der ikke være tale om tvangsægteskab, bigami eller ægteskab med en mindreårig. I sådanne tilfælde kan ægteskabet blive afvist som ugyldigt i Danmark.

Dokumentation: Hvad du skal kunne fremvise

Når du vender hjem til Danmark, skal du kunne dokumentere, at ægteskabet er indgået lovligt. Det gør du typisk med en ægteskabsattest eller et vielsesbevis udstedt af myndighederne i det land, hvor vielsen fandt sted.

For at dokumentet kan bruges i Danmark, skal det som regel:

• være udstedt af en offentlig myndighed,
• være oversat til dansk eller engelsk af en autoriseret oversætter, og
• være forsynet med en apostille eller legalisering, afhængigt af hvilket land det kommer fra.

En apostille er en særlig form for stempel, der bekræfter dokumentets ægthed. Den bruges mellem lande, der har tiltrådt Haag-konventionen. Hvis landet ikke er med i konventionen, skal dokumentet i stedet legaliseres gennem både lokale og danske myndigheder.

Registrering i Danmark

Når du har den nødvendige dokumentation, kan du få ægteskabet registreret i Danmark. Det sker ved at henvende dig til Borgerservice i din bopælskommune. Her skal du aflevere vielsesattesten og eventuelle oversættelser.

Kommunen sender oplysningerne videre til CPR-registeret, så din civilstand ændres fra “ugift” til “gift”. Det er vigtigt, fordi civilstanden har betydning for blandt andet skat, arv og visse sociale ydelser.

Hvis du bor i udlandet, men er dansk statsborger, kan du i stedet kontakte Familieretshuset eller den danske ambassade i det land, hvor du opholder dig.

Særlige forhold ved udenlandske ægtefæller

Hvis din ægtefælle ikke er dansk statsborger, kan ægteskabet også få betydning for opholdsret i Danmark. Et gyldigt ægteskab giver ikke automatisk ret til at bo i Danmark, men det kan danne grundlag for en familiesammenføringsansøgning.

Her stilles der en række krav – blandt andet til bolig, økonomi og tilknytning til Danmark. Det er derfor en god idé at undersøge reglerne grundigt, inden I flytter hertil sammen.

Læs også:

Ægtepagt som sikkerhed: Sådan sikrer du en retfærdig fordeling ved skilsmisse

Advokat

En ægtepagt handler ikke om mistillid, men om at sikre en retfærdig fordeling, hvis ægteskabet opløses. Få indsigt i, hvordan en ægtepagt kan give jer økonomisk tryghed, og hvordan I griber processen an trin for trin.

Når mange års ægteskab ender: Sådan påvirker en separation jer som par

Advokat

Et langt ægteskab rummer mange minder og fælles år, men når det ender, følger både sorg, lettelse og usikkerhed. Artiklen giver indsigt i, hvordan en separation påvirker jer som par – følelsesmæssigt, praktisk og juridisk – og hvordan I kan komme videre med respekt for både jer selv og hinanden.

Formuefællesskab i ægteskabet – hvad det indebærer, og hvordan det fungerer i praksis

Advokat

Når man gifter sig, følger der ikke kun følelser, men også økonomiske forpligtelser med. Denne artikel forklarer, hvad formuefællesskab betyder, hvordan det påvirker jeres økonomi under ægteskabet, og hvad der sker ved skilsmisse eller dødsfald.

Savn mellem samvær: Sådan håndterer du adskillelsen på en god og tryg måde

Advokat

Når børnene bor på skift hos hver forælder, kan savnet føles stort – men det kan også blive en mulighed for at skabe tryghed, struktur og balance. Få råd til, hvordan du håndterer adskillelsen på en måde, der styrker både dig og dit barn.

Ægteskaber indgået på danske ambassader eller i internationale sammenhænge

I nogle tilfælde kan danske statsborgere blive viet på en dansk ambassade eller i en kirke, der følger danske regler. I så fald gælder ægteskabet automatisk som indgået efter dansk ret, og der kræves ingen yderligere anerkendelse.

Der findes også internationale vielser, for eksempel i Las Vegas eller på rådhuse i udlandet, som er gyldige, så længe de opfylder lokale krav. Det afgørende er, at vielsen er foretaget af en myndighed, der har ret til at vie.

Hvis ægteskabet ikke kan anerkendes

I sjældne tilfælde kan danske myndigheder nægte at anerkende et ægteskab. Det sker typisk, hvis:

• en af parterne var under 18 år,
• der ikke var frivilligt samtykke,
• en af parterne allerede var gift, eller
• vielsen ikke blev foretaget af en kompetent myndighed.

Hvis du er i tvivl om, hvorvidt dit ægteskab kan anerkendes, kan du kontakte Familieretshuset, som kan foretage en vurdering og give en officiel afgørelse.

Gode råd, før du gifter dig i udlandet

• Undersøg reglerne i forvejen. Kravene til dokumentation og vielsesform varierer fra land til land.
• Sørg for at få en officiel vielsesattest. Et uformelt certifikat fra et hotel eller en præst uden myndighedsstatus er ikke nok.
• Tjek, om du skal have apostille eller legalisering. Det kan tage tid, så planlæg i god tid.
• Gem alle dokumenter. De kan blive nødvendige, hvis du senere skal søge om navneændring, familiesammenføring eller skilsmisse.

Et ægteskab, der gælder på tværs af grænser

At blive gift i udlandet kan være en smuk og personlig oplevelse – men det kræver lidt ekstra papirarbejde, hvis ægteskabet skal anerkendes i Danmark. Med de rette dokumenter og en korrekt registrering er du dog godt på vej til, at jeres ægteskab bliver gyldigt både dér, hvor I sagde ja, og herhjemme.